¡¡300!!
Al final escribiré en español. Ea. Y los guiris que aprendan. Digo yo... si ellos escriben en su idioma, yo también.
Estos días no paro de ver los trailers de "300" (Web oficial de 300).
Menudas ganitas de ver la peli que tengo. ¡Qué ostias de pánico va a haber! Y esta vez no será una comedia negra como "Sin City" (la cual me encantó). Tal vez demasiada estética de videoclip. pero creo que podré aguantarlo.
Y para que comparéis, os pongo dos trailers distintos (no sé si hay más) en inglés, alemán y español, para que comparéis.
Yo me quedo con el original, que suena más bestia, aunque el alemán no le anda lejos.
Estos días no paro de ver los trailers de "300" (Web oficial de 300).
Menudas ganitas de ver la peli que tengo. ¡Qué ostias de pánico va a haber! Y esta vez no será una comedia negra como "Sin City" (la cual me encantó). Tal vez demasiada estética de videoclip. pero creo que podré aguantarlo.
Y para que comparéis, os pongo dos trailers distintos (no sé si hay más) en inglés, alemán y español, para que comparéis.
Yo me quedo con el original, que suena más bestia, aunque el alemán no le anda lejos.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Trailer 2 de "300" en inglés (original):
Trailer 2 de "300" en alemán:
Trailer 2 de "300" en español:
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Trailer 1 de "300" en inglés (original):
Trailer 1 de "300" en alemán:
Trailer 1 de "300" en español:
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Trailer 2 de "300" en inglés (original):
Trailer 2 de "300" en alemán:
Trailer 2 de "300" en español:
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Trailer 1 de "300" en inglés (original):
Trailer 1 de "300" en alemán:
Trailer 1 de "300" en español:
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Etiquetas: 300, alemán, battle, cine, deutsch, english, español, Esparta, Frank Miller, inglés, Sparta, trailer
Sagawa dijo... 8:42 p. m. Permalink
4 Comments:
Diooooooooooooooooooooss
yo me quedo con el trailer en inglés, que brutaaaaaal... después de ver este, en español queda patéticamente patético.
CINE EN V.O. CON SUBTITULOS YA!! a lo cartas de iwo jima, que mola taco.
Yo también, yo también, es brutaaaaaaAaAAalll... Creo que voy a disfrutar como un enano... en cuanto me pille el DVD (¿tendrá escenas extra más brutas?).
La verdad es que una vez uno se acostumbra a ver las cosas en versión original, los doblajes saben a poco. Y más en este caso. Si es que comparado con el animal que brama en inglés, el españolito parece una niña de colegio de monjas.
Creo que debería hacerme actor de doblaje para personajes garrulos. ;P
Tenemos que hacer deporte... ¬¬...
Sip, sin duda... Hay que ponerse en plan ESPAAAARTAAAAAAA... o algo así.
Publicar un comentario
<< Home